Цитаты А. Переса
Перо — это оружие, которое острее отточенных мечей.
Смотри также:
Перевод стихотворения, как бы близок он ни был, отличается от оригинала, как гипсовая маска от живого лица.
Литература во всех ее видах — не что иное, как тень доброй беседы.
Поэты — непризнанные законодатели мира.
Трагедия — это движущаяся живопись, это одушевленная картина.
Только та литература есть истинно народная, которая, в то же время, есть общечеловеческая; и только та литература есть истинно человеческая, которая, в то же время, есть и народная. Одно без другого существовать не должно и не может.
Нет конфликта, нет и драмы. Противник может быть на сцене и вне ее, за кулисами, но он непременно присутствует в драме.
Писатель отнюдь не смотрит на свою работу как на средство. Она — самоцель; она в такой мере не является средством ни для него, ни для других, что писатель приносит в жертву ее существованию, когда это нужно, свое личное существование.
Обычно думают, что стиль — это сложный способ выражения простых вещей. На самом же деле это простой способ выражения вещей сложных.
Там, где нет точности выражения, поэзия невозможна.
Писатель творит не своими сединами, а разумом.
Писатель является одновременно исследователем и экспериментатором.