Цитаты Р. Музиля
Сочинение стихов — это не работа, а состояние.
Смотри также:
Лучшая сторона каждого писателя обычно проявляется в его книгах.
Ни един жанр литературы не содержит столько вымысла, сколько биографический.
Там, где нет точности выражения, поэзия невозможна.
В литературе всякий ценен не сам по себе, а лишь в своем взаимоотношении с целым.
Мысль летит, а слова идут шагом. В этом вся драма писателя.
Красивые фразы скорее губят, чем спасают произведение.
Писатель должен прямо говорить читателю, правду, как бы горька она ни была. Поэтому к оценке каждого художественного произведения нужно, в первую очередь, подходить с точки зрения правдивости и убедительности.
Переводчик напоминает сводню, которая, расхваливая достоинства прикрытой вуалью красавицы, вызывает непреоборимое желание познакомиться с оригиналом.
Основное качество хорошей прозы заключается в том, что она должна быть естественной и ритмичной, как процесс дыхания.
Стихи — полет на коне, проза — хождение пешком. Пешком уйдешь дальше. На коне доедешь быстрее.
Перевод стихотворения, как бы близок он ни был, отличается от оригинала, как гипсовая маска от живого лица.