Цитаты Г. Джеймса
Нужна большая история, чтобы получилось немного литературы.
Смотри также:
Стиль — это сам человек.
Настоящие писатели — совесть человечества.
Когда вы заимствуете что-нибудь у одного писателя, это называется плагиатом, когда вы заимствуете у многих — это уже исследование.
Творчество бедного дикаря мне ближе, чем творчество декадентов.
Там, где нет точности выражения, поэзия невозможна.
Классика — это не обязательно то, что совершенно; это просто значит, что человеку время от времени удается сделать нечто прекрасное.
Ни един жанр литературы не содержит столько вымысла, сколько биографический.
Уметь писать стихи не значит еще быть поэтом; все книжные лавки завалены доказательствами этой истины.
Во всяком замечательном стихе истинного поэта содержится в два-три раза больше, чем сказано: остальное должен дополнить читатель.
Поэзия — это особая манера воспринимать внешний мир, специальный орган, который просеивает материю и, не изменяя, преображает ее.
Переводчик напоминает сводню, которая, расхваливая достоинства прикрытой вуалью красавицы, вызывает непреоборимое желание познакомиться с оригиналом.